segunda-feira, 11 de agosto de 2008

PONCHO GARNSTUDIO - RECEITA TRADUZIDA

ANTES DE COLOCAR A RECEITA TRADUZIDA, PERGUNTO:

SERÁ QUE ALGUÉM SABE ME ENSINAR COMO COLOCAR NO POST SÓ A PALAVRA GRÁFICO E A PESSOA CLICA EM CIMA E ABRE A FIGURA? FICA MAIS "CLEAN".

SERÁ QUE É DIFÍCIL?

SERÁ QUE ALGUÉM PODE ME AJUDAR?


Girls, mais uma tradução terminada. Desta vez o Poncho (que eu acho ser uma pelerine) da Garnstudio n° 94-10. Abaixo o original.


Agora, o que eu fiz para presentear a minha irmã Roseli. Fiz com a lã Sedificada da Pingouin e segui direitinho a receita. É claro, que eu fiz as minhas modificações, para variar. Fiz biquinho em volta e coloquei fita de cetim na 1a. carreira para dar um tchan. Eu gostei muito, ficou quentinha e bonita (modesta!!!).




Bom, vamos a receita...










Espero que vocês tenham gostado e, principalmente, que consigam entender.

A próxima tradução será esta batinha... já estou terminando.

Beijos

Jane

15 comentários:

Norminha disse...

Olá Jane!
Maravilhoso este Poncho!
Não tentei fazer nada ainda com feltro, mas ví uns trilhos que fiquei apaixonada! Então minha filha me apareceu com este, que amei... e estou ''caçando'' outros modelitos.
Obrigada por sua visita!
Abração da
Norminha

Apaixonada por Croches disse...

Olá amiga boa noite como vai tudo bem,passei para deixar um abraço .bjusss.
Marlene

VANESSA-CROCHE disse...

Olá.Lindo esse poncho,mas o trabalho mesmo deve ser traduzir a receita.Obrigada por dedicar seu tempo para poder compartilhar conosco.Também gostaria de saber como se faz para colocar a receita em outro link.Quem sabe alguém se habilita em ensinar,assim como você,não é mesmo.beijos.

Cristiane Moraes disse...

Oi, Jane! Vi seu blog no da Camila e resolvi passar pra te conhecer. Lindos trabalhos, os seus. Voltarei sempre. Um bjim.

Cristiane Moraes disse...

nOi, Jane! Vi seu blog no da Camila e resolvi passar pra te conhecer. Lindos trabalhos, os seus. Voltarei sempre. Um bjim.

glaucia disse...

que maravilha e já traduzida obrigada por compartilhar. abraços e boa semana pra voce

Camila disse...

Oi, Jane!
Eu sei como é que faz.
Vou colocar um post hoje sobre como eu coloquei aquela caixa de mensagens so lado esquerdo do meu blog, onde aparecem as últimas mensagens que eu recebi.
Eu não tinha preparado nada, mas faço um passo a passo pra você, pode ser?
Olha, já vou adiantando... você tem que ter um picasa (faz uma conta e lá você coloca os gráficos).
Aí quando você colocar a palavra "gráfico" ou "link", você vai criar um hiperlink para a foto que está no seu picasa... enfim, é a explicação por cima mas eu vou fazer um passo a passo certinho no blog até hoje a tarde.
Um beijo

Duda disse...

Oi amiga,vc esta ficando danadinha eheh!!Com as traduções,maravilhosas e com as peças,obrigada por tudo,bjs.

Roseli Moraes disse...

Oi Jane

Encontrei seu blog hj qdo estava a procura de um modelo de boina....

eu aprendi a algum tempo deixar as receitas escondidinhas em um link...no seu proprio blog

tentei deixar aki a explicação mais não consegui...deixa seu e-mail pra mim no meu blog ou me escreve que te passo como fazer

roseamoraes@gmail.com


vou add seu link tá....gostei muito do seu blog....

um abraço
Roseli....

Norminha disse...

Ôba Jane!

Agradeço sua atenção e gentileza!
meu email : norade@terra.com.br
Antecipadamente já te agradeço!
Tenha mais um dia de muita luz!
Abração da
Norminha

Camila disse...

Tá lá espero que dê certo... se você descobrir algum jeito diferente e mais fácil vc me fala?
Beijo linda

Nilda Biagio disse...

Olá Jane
Precisei ficar afastada do meu blog por motivos que não vem ao caso...mas estou de volta!!
Adorei as fotos de sua família...que gente bonita!!!!
vc tem toda razão...família é tudo!!!!
Bj
Nilda

regina disse...

adorei esse será que da para adaptar a receita para o numero xxxxg mande a receita vou fazer uma para mim beijos

Patty disse...

Oi

Seu poncho ficou lindo, suas modificações deram um toque especial pra peça. Parabéns!


bjs
Patty

Roberta Granada disse...

Oi, adorei a receita , tudo muito lindo como sempre,visite meu blog também,sobre artesanato em geral, com várias receitas,beijokas
http://agulhaetricot.com
http://agulhaetricot.blogspot.com
http://titacarre.elo7.com.br